Tangerine Tofu

By the river’s clammed hand, quickly
the scholar finds heaven in the conifers.
Pain, young thing, becomes you.

Low clouds tear asunder
a lone piano in faraway June,
yearn for yew, the moon, and I.

*

From a mistranslation exercise with Robert Kiely, using the Chinese poem, The Jiang and Han Rivers

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s